假面舞会

在1833年，奥柏曾根据斯克里布的剧词写成一部歌剧，名字叫《古斯塔夫三世或假面舞会》(Gustave III, ou Le Bal Masque)。威尔第的《假面舞会》的剧词是根据斯克里布原作写成的；所以原来也题名为《古斯塔夫三世》，和奥柏与斯克里布合作的歌剧一样，是以瑞典王古斯塔夫三世被刺的事迹做题材的。古斯塔夫三世于1792年3月16日在斯德格尔摩(Stockholm)一个假面舞会上被枪击中背部。威尔第的这部歌剧是为那波里的圣·卡罗(San Carlo)剧院写的，该剧院预备在1858年的狂欢节日演出。但在那一年的1月14日，歌剧正排演的时候，发生了意大利革命党人奥西尼(Felice Orsini)谋杀拿破仑三世的事情。因此政府当局禁演以谋杀君王为题材的戏。有人建议威尔第把他的音乐用在另外一个剧词上去，威尔第不同意，把原作撤回，结果在那波里城中几乎闹起革命来。人们在街上结队游行，高喊“威尔第万岁！”(Viva Verdil)，他们以这位大作曲家的名字做招牌，宣布他们拥护以维克托为王的意大利联合国；因为国王的名字(Vittorio Emmanuele, Re D`Italia)与威尔第的名字第一个字母相同，所以他们混在一起乱喊起来。最后罗马的检查官为解决这个乱子，提议如把歌剧名字改为《假面舞会》，把布景换为波士顿城，当可准予上演；因为政府当局看了一个国王在戏台上被刺杀时，他的神经固然是受不了，但若看见所杀的是一个远在美国的英国长官，心里也就坦然无事了。事实证明果然不错，1859年2月18日晚上在罗马阿波罗剧院的观众的情绪虽然也很激动，但完全是音乐所引起的，而且这种由音乐所引起的激烈情绪，并不曾由于布景改在波士顿，萨米尔与汤姆变成黑人，星相家由黑女人扮演而减弱。第一次创例把波士顿的布景改成那波里的，据说是巴黎演出时的事；那时歌唱家玛里奥(Mario)坚持在第二幕唱叙事曲时决不穿短丝袜和红色金肩章的上衣；瓦维克伯爵以及地方长官的头衔也使他觉得派头不够。他宁愿做西班牙的大公爵，自奥欧利瓦公爵，乔装做一个那波里的渔夫；而且不愿严格顾及这个角色的细节，愿意以艺术家的态度发挥他自己的天才。这里所指的叙事曲，无疑是指理查德所唱的船歌而言。第一幕第一场:Riccardo官舍一房间Riccardo颇得民心,却为贵族们所嫉恨,并阴谋推翻他.(幕启)Riccardo正接见部署,群众合唱歌颂Riccardo政绩.部署以邀请参加假面舞会宾客名单呈阅,其中有Renato之妻Amelia的名字，Riccardo大悦，继而法官朝谒，呈上捕捉一位高龄女巫的拘票，请其签署。第二场：黑人女巫Ulrica的房间Riccardo 在签署放逐女巫之前，决定私下察访，以试其占卜的能力。Riccardo化妆暗访Ulrica，Riccardo敌人Samuele与Tommaso尾随前往，没想到Amelia在场，于是Riccardo隐身幕后，谛听她向女巫倾诉其爱慕Riccardo的心情，并请求女巫设法协助制止其燃烧的情欲。女巫告诉她必须采摘一种生长在断头台下的魔草才能治愈。Amelia听闻十分恐惧，但也只得照办，Riccardo听罢这番谈话欣喜若狂，决心保护 Amelia前往寻找魔草。Amelia离开后，Riccardo要求女巫占算他的命运，女巫预言他将被杀害。适在此时，Riccardo忠心耿耿的Renato赶来，与Riccardo握手言欢，而Riccardo对女巫的预言一笑置之。（这里演唱著名咏叹调《波涛真能支持我？》，幕后合唱《我们的福利是他唯一的希望》）第二幕午夜断头台旁波士顿城郊外深夜的断头台，戴面纱的 Amelia正在采摘魔草，Riccardo尾随而至。Amelia无法隐瞒对他的爱情，两人互剖心迹（二重唱：《多么快乐的战争》）。然而暗杀者已经埋伏在附近，Renato顾虑Riccardo的安危，跟随来此。这时候敌人迫近他们，Riccardo要求Renato保护戴面纱的女人速速返回城里，自己则走另一条路回府，Renato和戴面纱的妇女走不多久即落入敌人手中，敌人发现不是Riccardo，无心加害他们，但为了一睹Riccardo情人真面目，他们揭开了Amelia的面纱，Renato看出妇人正是自己的妻子，勃然大怒，气急败坏之下，约敌人首领第二天道他家商晤一切。第三幕第一场: Renato家中Renato 确定妻子不忠，要她自行了断，但也接受了她的请求，去见他们的孩子最后一面。然而最终Renato改变了主意，决定不杀自己的妻子，转而向 Riccardo复仇。片刻之后，敌人到来，大家用抽签的形式决定谁去杀Riccardo，并令Amelia在坛子里摸出写有人名的纸片。她不明底细，摸出的竟然是她丈夫Renato的名字，Renato激动万分（这里唱出咏叹调《这是你吗？》第二场: 宫内大厅狂欢假面具舞会，喜悦的音乐背后遮掩着即将来临的悲剧，化装给与反对者最好的帮助，Riccardo不听Amelia的警告，依然参加假面舞会。他已经决定将秘书夫妇外放，担任外交工作，以解除他对Amelia的诱惑，Riccardo将此计划告知Amelia，此消息将在舞会中宣布。而Renato戴着假面具恰巧赶到，将利刃插入Riccardo的胸膛(有的演出版是向Riccardo开了致命的一枪)，Riccardo垂死时，以微弱的声音原谅操之过急的 Renato，并对Renato解释说他的妻子是清白无辜的，只是自己喜欢Amelia而已。最后，以Riccardo的死亡，伴随激荡的大合唱，全剧在高潮中结束。